The orphaned daughter of a Scottish father and Chinese concubine mother, Troth Montgomery supports herself working as a translator for Europeans in China, where she encounters Kyle Renbourne, Viscount of Maxwell.

"A novel from the author of A Separation, a taut and electrifying story about a woman caught between many truths. An interpreter has come to The Hague to escape New York and work at the International Court. A woman of many languages and identities, she is looking for a place to finally call home. She's drawn into simmering personal dramas: her lover, Adriaan, is separated from his wife but still entangled in his marriage. Her friend Jana witnesses...

Sonja is ready to get on with her life. Shes over forty now, and the Swedish crime novels she translates are losing their fascination. She sees a masseuse, tries to reconnect with her sister, and is finally learning to drive. But under the overbearing gaze of her driving instructor, Sonja is unable to shift gears for herself. And her vertigo, which she has always carefully hidden, has begun to manifest at the worst possible moments.

What if Anton Chekhov, undisputed master of the short story, actually wrote a novel-and the manuscript  still existed? This tantalizing possibility drives The Summer Guest, a spellbinding narrative that draws together, across two centuries, the lives of three women through the discovery of a diary. During the long, hot summer of 1888, an extraordinary friendship blossoms between Anton Chekhov and Zinaida Lintvaryova, a young doctor. Recently blinded...

"A young couple on the brink of marriage--the charming Veblen and her fiancé Paul, a brilliant neurologist--find their engagement in danger of collapse. Along the way they weather everything from each other's dysfunctional families, to the attentions of a seductive pharmaceutical heiress, to an intimate tête-Ã-tête with a very charismatic squirrel. Veblen (named after the iconoclastic economist Thorstein Veblen, who coined the term "conspicuous...

Ulli is a young woman squatting in a dismal, empty Berlin apartment, one year after the war has ended. She's scraping together a living as an interpreter between American GIs and the wide-eyed local girls eager to meet them. One night, Ulli meets two soldiers who will change her life: Leo, handsome and ambitious and desperate to escape his small-town upbringing; and intellectual, asthmatic Isaac, whose refugee parents had fled Russia for New York....

Berlin, 1989. Protests across East Germany threaten the Iron Curtain and Communism is the ill man of Europe. Anne Simpson, an American who works as a translator at the Joint Operations Refugee Committee, thinks she is in a normal marriage with a charming East German. But then her husband disappears, and the CIA and Western German intelligence arrive at her door. Nothing about her marriage is as it seems. She had been targeted by the Matchmaker--a...

One early morning on a Norfolk beach in Virginia, a dead body is discovered by a man taking his daily swim--Arman Bajalan, formerly an interpreter in Iraq. After narrowly surviving an assassination attempt that killed his wife and child, Arman has been given lonely sanctuary in the US as a maintenance worker at the Sea Breeze Motel. Now, convinced that the body is connected to his past, he knows he is still not safe. Seasoned detective Catherine Wheel...

"Eddie Robson's Drunk on All Your Strange New Words is a locked room mystery in a near future world of politics and alien diplomacy. Lydia works as translator for the Logi cultural attaché to Earth. They work well together, even if the act of translating his thoughts into English makes her somewhat wobbly on her feet. She's not the agency's best translator, but what else is she going to do? She has no qualifications, and no discernible talent in...

"Truth of the Divine is the new alternate history first contact novel from the instant New York Times, Wall Street Journal and LA Times bestselling video essayist Lindsay Ellis. The human race is at a crossroads; we know that we are not alone, but details about the alien presence on Earth are still being withheld from the public. As the political climate becomes more unstable, the world is forced to consider the ramifications of granting human rights...